Evaluate error of mail creation job.

See https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/merge_requests/16#note_427785

The result signal of the mail creation job is connected to a lambda
method producing an error notification if, and only if, the job sets its
error() value to something other than 0.