[kleopatra] Fix standalone build
FindGpgme is necessary if gpgme.h is installed in a subdir
REVIEW: 126974