Port filtering of groups to QRegularExpression

Use setFilterRegularExpression(QRegularExpression::escape(...))
instead of setFilterFixedString(...). Here the latter didn't cause
problems, but we better get rid of setFilterFixedString() everywhere.

• GnuPG-bug-id: T6086