Add missing checks for errors and improve error messages

Check for errors in additional email addresses, domain names, and URIs.
In the consolidated error message tell the user which input field an
error belongs to.

(cherry picked from commit 96c8e70ca23b3fccd7a10a1b1a62fa6eccb82c9c)

• GnuPG-bug-id: T6117