Disable the use of QStringBuilder for operator+

Automatic usage of QStringBuilder for string concatenation is just too
dangerous because lambdas returning the result of concatenating string
temporaries will cause crashes unless one explicitly forces the return
type to QString. I've hit this problem now for the second time and who
knows how many problematic lambdas remain undetected.