a11y: Fix tab order in OpenPGP card view
Create all widgets in the desired tab order with the main widget as
parent. Disable keyboard focus for the scroll area.
(cherry picked from commit abc2db859c3f5ee7c52ad94912ddcfdb3819c68f)
- GnuPG-bug-id: T7172