Move libkleo-specific static DN functions to new DNAttributes namespace

The app-specific global attribute order and the attribute localization
should or needs to stay in libkleo. Everything else will be deprecated
and can be replaced with QGpgME::DN.

(cherry picked from commit 8e75ef0e0de3f51f39d97e340879a423185af58f)