Fix creation of curve keys

We don't set data anymore for the combo box items because it was
identical to the text. Obviously, we then need to use currentText()
instead of currentData().

• Regression-due-to: a6c8962a9e1a8b1afeb24e171303d40fd5ad677f
• GnuPG-bug-id: T8138