Ignore subkeys using combined algorithms when looking for card keys

As of now, there are no smart cards (supported by GnuPG) that support
keys with combined algorithms or PQC keys. Hence, we don't have to
check whether such subkeys are stored on some smart cards.

• GnuPG-bug-id: T7883