Use push_back instead of operator<< to avoid false positive cppcheck

cppcheck erroneously claimed that child could be a pointer to const
which is clearly wrong since mChildItems is a list of not-to-const
pointers. It seems cppcheck doesn't understand what QList's operator<<
does.

GIT_SILENT