Unify labeling of creation and expiration date

Use "Valid from" resp. "Valid until" to label the creation date resp.
the expiration date. Use the term "unlimited" for no expiration date.

This change also fixes a copy&paste error in the tool tip text for
subkeys where the primary (sub)key was checked for expiration.

• GnuPG-bug-id: T6120