Return correct config entry for entries other than gpg/compliance

Luckily, so far, this function was only used for gpg/compliance.
At least, in libkleo (and, indirectly, in kleopatra).