Add autotest for NewKeyApprovalDialog
Tests exclusive (i.e. non-mixed) mode with OpenPGP resp. S/MIME as preferred protocols.