More accessible text representations for not applicable model entries

For certificate groups many model entries are not applicable. Instead
of an empty result return "not applicable" as text for screen readers
for those entries.

• GnuPG-bug-id: T5876