Remove superfluous check for positive threshold

If the key expires sometime in the future (i.e. status is Expires), then
the duration until expiration is positive. If the threshold is negative
(because no threshold is set), then the duration cannot be <= threshold.
This means that checking for a positive threshold is not necessary.

• GnuPG-bug-id: T6330