Common overrides override protocol-specific resolution

If the common overrides for an address consist of OpenPGP and S/MIME keys,
then leave the protocol-specific resolutions of the address empty.
If, OTOH, the common overrides for an address contain only keys for
one protocol, then use those for the protocol-specific resolution.

• GnuPG-bug-id: T5283