cpp: Handle canceling of an edit operation

* lang/cpp/src/editinteractor.cpp
(CallbackHelper::edit_interactor_callback_impl): Check for error _or_
canceled state.

Without this canceling an edit operation resulted in a "General error".

• GnuPG-bug-id: T5904