python: Support alternatate libdir for tests

* lang/python/tests/run-tests.py: Add --python-libdir optional
parameter.

This will make the python tests usable for downstream that build python
module outside of autotools build system.

• Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alon.barlev@gmail.com>