cpp: Copy some more subkey properties when merging keys

* lang/cpp/src/key.cpp (Key::mergeWith): Also merge secret flag and
keygrip

The keygrip was lost if the result of a public key listing was merged
with the result of a secret key listing as done by QGpgMEListAllKeysJob.

• GnuPG-bug-id: T4794