core: Fix a few checks for number of fields in keylist result parser.

* src/keylist.c (keylist_colon_handler): Check for correct number of
fields.

This prevents NULL pointer dereferencing with older versions of gpg
that may output less fields.