js: decode arriving gpg message strings

• Arriving strings (i.e. user id names, error messages) are not always in javascript encoding. This is an attempt to go through the whole gpgme answer (with the exception of payload data) and to fix the encoding of these