js: Return error if signature has no fingerprint

• src/Signature.js/get fingerprint: A signature with no fingerprint should not happen, but if it does, we should throw an error here, as the method is a getter.