tests: Fix test after changed behavior of gpgme_op_verify

* tests/gpg/t-verify.c (main): Change assertion of test.

The change introduced with 1dc44b7c makes gpg abort the verification
of a clear-signed message if it encounters garbage following the
signed data. We have to adapt the test to this change.

• GnuPG-bug-id: T6907