qt: Avoid bogus stringop-overread warning

* lang/qt/src/threadedjobmixin.cpp (_detail::audit_log_as_html): Use
QByteArray overload of QString::fromUtf8.

There's no need to make the code more complicated than necessary. Unless
we want to provoke weird compiler warnings. :-)