build: Re-add still needed custom changes to Python autoconf macro

* m4/ax_python_devel.m4: Do not emit 'HAVE_PYTHON'.

This reapplies the changes made with 5189c08 that are still needed for
detecting multiple Python versions.