Make use of user passphrase handler during passwd.

* src/passwd.c (passwd_start): set engine passphrase command handler.

This allows for inquiring a passphrase when changing a passphrase rather
than requiring a pinentry.