js: use version operation for connection checks

• src/Connection.js: isConnected was renamed to checkConnection, that returns a promise with either version information or Boolean
• Connection checks have been adapted to reflect that checkConnection returns a Promise
• BrowsertestExtension: tests/signTest.js was missing from my last commit