docs: even more edits
* doc/gpgme-python-howto.texi: hunting down and killing commas, Oxford or not it can't stay in a heading.