i18n.py: actually parse all files recursively

the script to extract .pot files used globstar without recursion, which left out all files in the topmost directory