Update encrytion icon overlay depending on the keys found

• if no recipient present, don't show any overlay
• if we found a public key for every recipients, show success icon
• if we didn't found a public key for every recipients, show warning icon