Raise dialogs when opening them

Try to ensure the windows are in the foreground. Doesn't work on wayland
but should work on Windows and X11.