client: workaround issue where sometimes GpgME block on reencrypt

In this case, copy the original email to the folder, continue with
the next email, and continue with the next email.

This is still less than ideal and root cause should be identified.