Improve handling of recipient line encryption state

Ensure the key resolver is run more often and replace encryptionstate by
a simple bool isEncrypted has we don't need the support for autocrypt.