Fix full name of From header being empty

The displayName from EWS was stored in the Identity settings but never
used when creating the MIME file.