Cleanup mailId handling in composerviewbase

Always get the mailId from the mailId method so that we don't need to
care anymore whether the mailId is already set or not.

And remove some dead code from composerviewbase