When reading the pin, correctly handle backspace.
* tty/pinentry-tty.c (read_password): Handle backspace.