Add missing RepositoryURI table + run storage adjustments in tests

Summary:
Fixes T10830. Ref T10366. I wasn't writing to this table yet so I didn't build it, but the fact that bin/storage adjust would complain slipped my mind.

• Add the table.
• Make the tests run adjust. This is a little slow (a few extra seconds) but we could eventually move some steps like this to run server-side only.

Test Plan: Ran bin/storage upgrade -f, got a clean adjust.

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T10366, T10830

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15744