Add some padding to object lists in property boxes

Summary: These are a little tight in Differential/Audit

Test Plan: Review spacing, desktop tablet and mobile.

Reviewers: avivey, epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15473