Clean up CSS classes on phui-workcard

Summary: Just a bit more consistent here.

Test Plan: Pull up a workboard, see no changes

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

Subscribers: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15148