doc: Make Emacs frontend description more accurate
* doc/pinentry.texi (Front ends): Remove false assertions on insecurity of Emacs, and mention allow-emacs-pinentry option of gpg-agent.
- Proofread-by: Marcus Brinkmann <mb@g10code.com>
- GnuPG-bug-id: T2034