doc: Revert bug report address to bugs.gnupg.org.

In agreement with Werner's decision as stated in GnuPG commit
5dac85fba780: bugs.gnupg.org is the canonical bug report address,
independently of what the current development platform is.

• Signed-off-by: Damien Goutte-Gattat <dgouttegattat@incenp.org>