doc: Improve 'scute.html' generation.

* doc/manual/Makefile.am: Override the implicit rule for the html
generation, and copy the images into the built documentation.

Previously, all the images were missing from the manual.

• Signed-off-by: Justus Winter <justus@g10code.com>