Make "make clean" work if building gpg4win is disabled

* src/Makefile.am (gpg4win_clean): New variable.
(clean-local): Use new variable instead of hardcoded target.

This makes "make clean" do nothing in the src folder if building of
gpg4win is disabled.

• GnuPG-bug-id: T5592