Point XDG_DATA_DIRS and XDG_CONFIG_DIRS to AppImage mount directory

* src/appimage/AppRun: Export XDG_DATA_DIRS and XDG_CONFIG_DIRS.

This makes sure that Kleopatra finds resources (e.g. icons) and
configuration files included in the AppImage.

• GnuPG-bug-id: T5592