appimage: Re-add fontconfig
* docker/appimage/Dockerfile: Install fontconfig-devel.
Fixes missing fonts in Qt 6.