Remove obsolete gen-local-l10n.sh
(cherry picked from commit 340201157d21731bac7a78bf9e39bae0f551a3b5)