Fix crash in compilation by disabling some compiler options

* src/Makefile.am: Disable stack_clash_protection and stack_protector

This options are useless on Windows and are noop on recent mingw
versions. See https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=90458