docker: Run apt-get in noninteractive mode

This prevents apt-get from trying to prompt for user input during
package installation. I've also added linebreaks before all && to make
it easier to read which commands are run.