Set locale to C.UTF-8 in gpg4win-bookworm Docker image

This prevents the following warning printed by Qt tools:
Detected locale "C" with character encoding "ANSI_X3.4-1968", which is
not UTF-8.
Qt depends on a UTF-8 locale, and has switched to "C.UTF-8" instead.