When dirmngr receives an HTTP 302 redirection from an hkps server, it closes the first connection and then appears to re-try a subsequent connection in a new TCP stream, but it fails because the packet is a perhaps is trying to re-use the same TLS state.
my dirmngr.conf in this test says:
debug-level guru debug-all log-file /tmp/cdtemp.BOwDTQ/dirmngr.log keyserver hkps://dkg.fifthhorseman.net no-use-tor
I've attached the dirmngr.log generated in this session, and the packet capture of the session too, which shows the weird encrypted data handshake packet.